Il poeta Andrew Fitzsimons e l’artista Sergio Maria Calatroni hanno entrambi tradotto Il porto sepolto, il primo da una lingua a un’altra e il secondo dalla parola all’immagine.
Insieme al comparatista Tsuji Masahiro, ciascuno dal suo punto di vista leggono e commentano alcune delle più celebri poesie di Ungaretti.
L’incontro si tiene in inglese e italiano con traduzione consecutiva in giapponese.
Per prenotare cliccare QUI.
Per informazioni rivolgersi a Istituto Italiano di Cultura eventi.iictokyo@esteri.it Tel. 03-3264-6011 (int. 24, 29, 13).
Andrew Fitzsimons è nato in Irlanda e insegna alla Gakushūin University di Tokyo. La sua poesia è apparsa su riviste e in antologie in Irlanda, Inghilterra, Italia, Giappone, Stati Uniti e Canada, tra cui la Global Poetry Anthology 2013. È stato finalista del Montreal Prize nel 2013. Ha pubblicato due raccolte di poesia, What the Sky Arranges (Isobar Press, 2013) e A Fire in the Head (Isobar Press, 2014).
Sergio Maria Calatroni è nato a Santa Giuletta (Pavia) nel 1951 e ha studiato all’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano. Sue opere sono state esposte in vari musei in Italia e all’estero e sono conservate nelle collezioni permanenti del Kunstmuseum Düsseldorf im Ehrenhof, Germania, e del Museo Nazionale di Kyoto. Ha insegnato architettura all’Istituto Europeo di Design di Milano e, dal 2007, è stato visiting professor presso il Dipartimento di Tecnologia Museale dello University Museum della Tokyo University. Nel 2008 ha ricevuto il Gran Premio dei Japanese Display Design Awards.