Il premio “Suga Atsuko”, istituito nel 2014, riprende la tradizione del Premio Pico della Mirandola, fondato nel 1988. Questo riconoscimento segnala le migliori traduzioni in giapponese di libri italiani. Il 3 novembre la giuria, composta da Okada Atsushi, Shibata Motoyuki, Noya Fumiaki e Silvio Vita e presieduta da Wada Tadahiko, ha selezionato per questa quarta edizione del premio la seguente opera:
Pensieri di Giacomo Leopardi, tradotto da KUNISHI Kōsuke. (Genki Shobō, 2020)
La cerimonia di premiazione avrà luogo mercoledì 9 dicembre alle 18:30 presso l’Istituto Italiano di Cultura.
A causa delle misure imposte per limitare la diffusione del Covid-19, la consegna del premio avverrà online. L’ingresso in Istituto sarà riservato solo alle persone direttamente coinvolte, mentre non sarà possibile per il pubblico generico assistere alla cerimonia.
Per accedere al webinar, aprire il seguente link sul browser:
oppure inserire nell’applicazione Zoom il seguente ID:
868 4196 7851
(per una guida all’uso di ZOOM, cliccare QUI)
Per informazioni rivolgersi a Istituto Italiano di Cultura biblioteca.iictokyo@esteri.it Tel. 03-3264-6011 (int. 23, 15).
KUNISHI Kōsuke
Nato nel 1982 a Tokyo. Nel 2015 ottiene il dottorato in letteratura presso l’università di Kyoto. Attualmente è Professore associato presso la facoltà di lingue straniere dell’università di Kyoto. Tra le sue opere ricordiamo La filosofia della poesia. Benedetto Croce e il decadentismo italiano. (Kyoto University Press, in giapponese), “Rendiamo omaggio a Gabriele d’Annunzio”. Lettura crociana di d’Annunzio (Archivio di storia della cultura, anno XXVI), La letteratura e il movimento di unità nazionale in Italia. Il caso di
Giacomo Leopardi (Sekai bungaku, n. 129, in giapponese).