Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Italia Book Fair

L’Italia nei libri giapponesi

 

Ottava edizione della mostra mercato di libri sull’Italia editi negli ultimi tre anni. Autori e traduttori presentano le loro opere di recente pubblicazione riguardanti l’Italia; sono previsti numerosi eventi collegati al mondo del libro e dell’editoria e saranno in vendita anche libri, CD e DVD in italiano.

Fra gli eventi di maggior rilievo di questa edizione, che vuole celebrare il Centocinquantesimo anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone, si segnala la proiezione del film Kyo, realizzato dal regista Ishikawa Kon su iniziativa di Olivetti, azienda particolarmente attiva in campo culturale: in questa occasione saranno esposti oggetti di design e poster che ne illustrano la storia.

Si tiene anche una mostra di libri illustrati per ragazzi premiati nelle precedenti edizioni del Premio Itabashi per la traduzione di libri per ragazzi che giunge quest’anno alla ventiduesima edizione e del quale esiste una sezione dedicata ai libri in italiano.

Per informazioni scrivere a biblioteca.iictokyo@esteri.it o chiamare lo 03-3264-6011 (int. 23).

MOSTRE

Un libro illustrato con le tue parole. Premio Itabashi per la traduzione di libri per ragazzi.Questo premio è nato nel 1994 e, a partire dalla quattrodicesima edizione prevede una sezione per la traduzione di libri italiani. Verranno esposti i libri pubblicati in giapponese sulla base delle traduzioni premiate e le motivazioni della commissione che le ha giudicate.In collaborazione con la Biblioteca del libro per ragazzi di Itabashi

Olivetti DesignOlivetti è una storica azienda italiana, con la quale hanno collaborato numerosi designer, ingegneri e tecnici specializzati. Con l’esposizione di oggetti di elevato gusto estetico e manifesti pubblicitari si avvicina il pubblico all’idea di design che Olivetti ha creato nel tempo.In collaborazione con Utsunomiya Museum of Art.Si ringrazia Noax Corporation per il prestito degli oggetti esposti

EVENTI SPECIALI

Grand’Italia 2016Proiezione di sei documentari di Franco Marcoaldi dedicati ad altrettanti grandi personaggi dell’Italia attuale: Paolo Sorrentino, Nicola Piovani, Mario Dondero, Alessandra Ferri, Giovanni Soldini e Carlo Rovelli.

Giovedì 31 marzo, venerdì 1 aprile e venerdì 8 aprile alle ore 18.30.Giovedì 31 marzo e venerdì 1 aprile Franco Marcoaldi sarà presente in sala per introdurre i documentari e rispondere alle domande del pubblico.Venerdì 8 aprile i documentari saranno introdotti da Sekiguchi Eiko, traduttrice del libro Sette brevi lezioni di fisica di Carlo Rovelli.

Auditorium Umberto Agnelli – B2, ingresso gratuito. È gradita la prenotazione. Per prenotare, inviare una mail con nome, cognome, n. di partecipanti e recapito telefonico all’indirizzo eventi.iictokyo@esteri.it indicando in oggetto: “Documentario del 31 marzo / 1 aprile / 8 aprile”.

Viva Vivace!Musica e libri illustrati italiani a cura del gruppo di animazione Vivace.Domenica 3 aprile dalle ore 13.00 alle ore 13.30 e dalle ore 14.30 alle ore 15.00.Bookfair – piano terra, ingresso libero.

La realizzazione della traduzione di un libro illustrato.Incontro tra le traduttrici Sekiguchi Eiko, Yamane Kazuko e Nishiyama Masako (redattrice).Domenica 3 aprile dalle ore 15.30 alle ore 16.30Foyer – B2, ingresso gratuito. È gradita la prenotazione. Per prenotare, inviare una mail con nome, cognome, n. di partecipanti e recapito telefonico all’indirizzo biblioteca2.iictokyo@esteri.it indicando in oggetto: “Incontro del 3 aprile”.

L’Italia di ShakespeareConferenza di Nadia FusiniL’Italia è una location alla moda nel Rinascimento inglese. Un’ondata di cosmopolitismo trionfa a Londra alla fine del Cinquecento, grazie all’interesse per l’umanesimo italiano, per l’arte, la lingua e la cultura di un paese percepito insieme come esotico e raffinato.Lunedì 4 aprile alle ore 18.30.Per prenotare, inviare una mail con nome, cognome, n. di partecipanti e recapito telefonico all’indirizzo eventi.iictokyo@esteri.it indicando in oggetto: “Conferenza del 4 aprile 2016”.

Un museo di Firenze diventa un manga.Conferenza di Ichiguchi KeikoMartedì 12 aprile alle ore 18.30.Foyer – B2, ingresso gratuito. È gradita la prenotazione. Per prenotare, inviare una mail con nome, cognome, n. di partecipanti e recapito telefonico all’indirizzo biblioteca2.iictokyo@esteri.it indicando in oggetto: “Conferenza del 12 aprile 2016”.

Proiezione del film Kyo (1968).Regia di Ishikawa Kon, testi di Tanikawa Shuntaro.Si tratta di un’opera a cui hanno collaborato gli artisti giapponesi più rappresentativi del Giappone del periodo, commissionato da Olivetti S.p.a. come un contributo alla vita culturale del paese. Precede la proiezione un intervento di Tanikawa Shuntaro, autore dei testi.Mercoledì 13 aprile alle ore 18.30.Auditorium Umberto Agnelli, B2, ingresso gratuito. Per prenotare, inviare una mail con nome, cognome, n. di partecipanti e recapito telefonico all’indirizzo eventi.iictokyo@esteri.it indicando in oggetto: “Proiezione del 13 aprile 2016”.

PRESENTAZIONI