イタリアの著名な人類学者フォスコ・マライーニ（1912-2004）は1938年、研究のため家族とともに来日します。しかし、1943年9月8日のイタリアの休戦協定後、サロ共和国への同調を拒否したため、妻トパツィア・アッリアータと三人の娘ダーチャ、ユキ、トニとともに名古屋の強制収容所に収容されてしまいます。そして、そこで1945年8月15日まで過ごしました。
70年の時を経て、トニの娘で、フォスコの孫のムージャ・マライーニ・メレヒは、東京、名古屋のほか、フィレンツェ、バゲリーアなど縁の地を訪れ、祖父母一家の足跡と家族の記憶を辿りつつ、『梅の木の俳句』を作りました。
作品には、祖母や母親、伯母で作家のダーチャ・マライーニのインタビューや当時の写真、映像なども取り入れられています。また、人形劇作品演出家バジル・ツイストがてがけた日本の伝統的人形芝居で使われる舞台装置「道具返し」や、坂本龍一の音楽が深い味わいを与えています。
上映後には、ムージャ氏本人が同作を作った意図や背景、制作のプロセスなどについて語ります。
（日伊逐次通訳付）
梅の木の俳句 Haiku on a Plum Tree
監督：ムージャ・マライーニ・メレヒ
脚本：ムージャ・マライーニ・メレヒ、デボラ・ベルフォード・デ・フーリア
撮影監督：マウラ・モラレス・バーグマン
編集：レティツィア・カウドゥッロ
音楽：坂本龍一
製作：マウリツィオ・アントニーニ、ムージャ・マライーニ・メレヒ
製作会社：Interlinea, Haiku Film
2016年、イタリア＝日本、74分
英語、イタリア語（日本語字幕付）
お申し込み方法：こちらをクリックしてください。
お問い合せ： eventi.iictokyo@esteri.it Tel. 03-3264-6011（内線24, 29, 13）
ムージャ・マライーニ・メレヒ Mujah Maraini-Melehi
モロッコ、イタリア、アメリカで育つ。ニューヨークのサラ・ローレンス大学で、演劇をシャーリー・カプランに、また映画評論をギルベルト・ペレに師事し、卒業。その後、ボストン大学で映画制作を、ロンドンのロイヤル演劇アカデミー、ニューヨークのアクターズ・スタジオで演技を学ぶ。演技については、ジョン・ストラスバーグやアレン・サヴェージからも指導を受ける。エレン・スチュワートが設立したラ・ママ実験劇場の舞台に出演。アメリカでの生活は20年以上に及び、舞台、テレビなどで活躍している。
『梅の木の俳句』は映画監督デビュー作である。
