{"id":282,"date":"2023-06-01T13:51:30","date_gmt":"2023-06-01T04:51:30","guid":{"rendered":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/premio-suga-atsuko-per-la-traduzione\/"},"modified":"2025-10-24T11:12:04","modified_gmt":"2025-10-24T02:12:04","slug":"premio-suga-atsuko-per-la-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/ja\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/premio-suga-atsuko-per-la-traduzione\/","title":{"rendered":"\u9808\u8cc0\u6566\u5b50\u7ffb\u8a33\u8cde"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u7b2c\u516d\u56de\u9808\u8cc0\u6566\u5b50\u7ffb\u8a33\u8cde\u6388\u8cde\u4f5c\u54c1\u6c7a\u5b9a\uff01\uff08<\/strong><strong>2025<\/strong><strong>\u5e74<\/strong><strong>9<\/strong><strong>\u6708<\/strong><strong>22<\/strong><strong>\u65e5\u66f4\u65b0\uff09<\/strong><\/p>\n<p>\u300c\u9808\u8cc0\u6566\u5b50\u7ffb\u8a33\u8cde\u300d\u306f1988\u5e74\u306b\u5275\u8a2d\u30012007\u5e74\u306b\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u300c\u30d4\u30fc\u30b3\u30fb\u30c7\u30c3\u30e9\u30fb\u30df\u30e9\u30f3\u30c9\u30e9\u8cde\u300d\uff08<a href=\"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marco_Pico_Vincitori-1.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u904e\u53bb\u53d7\u8cde\u4f5c\u4e00\u89a7PDF<\/strong><\/span><\/a>\uff09\u306e\u5f8c\u7d99\u3068\u3057\u30662014\u5e74\u306b\u65b0\u8a2d\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u8457\u4f5c\u306e\u512a\u308c\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u8a55\u4fa1\u3001\u5e83\u304f\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3001\u9694\u5e74\u3067\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u53bb\u308b9\u670812\u65e5\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u6587\u5316\u4f1a\u9928\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5ca1\u7530\u6e29\u53f8\u3001\u67f4\u7530\u5143\u5e78\u3001\u95a2\u53e3\u82f1\u5b50\u3001\u91ce\u8c37\u6587\u662d\u3001\u548c\u7530\u5fe0\u5f66\uff08\u59d4\u54e1\u9577\uff09\u306e5\u6c0f\u304b\u3089\u306a\u308b\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u958b\u304b\u308c\u3001\u7b2c\u516d\u56de\u9808\u8cc0\u6566\u5b50\u7ffb\u8a33\u8cde\u6388\u8cde\u4f5c\u54c1\u304c\u6c7a\u5b9a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6388\u8cde\u4f5c\u54c1\u3000<\/strong><\/p>\n<p>\u671b\u6708\u7d00\u5b50\u8a33<a href=\"https:\/\/www.shinchosha.co.jp\/book\/590197\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u300e\u308f\u305f\u3057\u306e\u4eba\u751f\u300f<\/strong><\/span><\/a>\uff08\u30c0\u30fc\u30c1\u30e3\u30fb\u30de\u30e9\u30a4\u30fc\u30cb\u3001\u65b0\u6f6e\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30b9\u30012024\u5e7411\u6708\uff09<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-7596 img-fluid alignnone\" src=\"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Vita-mia.jpg\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"373\" srcset=\"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Vita-mia.jpg 600w, https:\/\/iictokyo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Vita-mia-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u6b74\u4ee3\u6388\u8cde\u4f5c\u54c1<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">\u7b2c1\u56de\u6388\u8cde\u4f5c\uff082014\uff09<\/span><\/p>\n<p>\u767d\u5d0e\u5bb9\u5b50\u30fb\u5c3e\u6cb3\u76f4\u54c9\u8a33<a href=\"https:\/\/www.hakusuisha.co.jp\/book\/b206464.html\">\u300e\u30d4\u30e9\u30f3\u30c7\u30c3\u30ed\u77ed\u7de8\u96c6\u3000\u30ab\u30aa\u30b9\u30fb\u30b7\u30c1\u30ea\u30a2\u7269\u8a9e\u300f<\/a>\uff08\u767d\u6c34\u793e\u30012012\uff09<\/p>\n<p>\u95a2\u53e3\u82f1\u5b50\u8a33<a href=\"https:\/\/www.kotensinyaku.jp\/books\/book157\/\">\u300e\u6708\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u30c1\u30e3\u30a6\u30e9\u3000\u30d4\u30e9\u30f3\u30c7\u30c3\u30ed\u77ed\u7bc7\u96c6\u300f<\/a>\uff08\u5149\u6587\u793e\u30012012\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">\u7b2c2\u56de\u6388\u8cde\u4f5c\uff082016\uff09<\/span><\/p>\n<p>\u6a4b\u672c\u52dd\u96c4\u8a33<a href=\"https:\/\/www.tsogen.co.jp\/np\/isbn\/9784488010515\">\u300e\u30d7\u30e9\u30cf\u306e\u5893\u5730\u300f<\/a>\uff08\u30a6\u30f3\u30d9\u30eb\u30c8\u30fb\u30a8\u30fc\u30b3\u8457\u3001\u6771\u4eac\u5275\u5143\u793e\u30012016\uff09<\/p>\n<p>\u6817\u539f\u4fca\u79c0\u8a33<a href=\"http:\/\/www.michitani.com\/books\/ISBN978-4-89642-496-6.html\">\u300e\u5049\u5927\u306a\u308b\u6642\u306e\u30e2\u30b6\u30a4\u30af\u300f<\/a>\uff08\u30ab\u30eb\u30df\u30cd\u30fb\u30a2\u30d0\u30fc\u30c6 \u8457\u3001\u6817\u539f\u4fca\u79c0\u8a33\u3001\u672a\u77e5\u8c37\u30012016\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u7b2c3\u56de\u6388\u8cde\u4f5c\uff082018\uff09<\/p>\n<p>\u4e0a\u6751\u5fe0\u7537\u8a33<a href=\"https:\/\/www.msz.co.jp\/book\/detail\/08600\/\">\u300e\u54f2\u5b66\u3068\u306f\u306a\u306b\u304b\u300f<\/a>\uff08\u30b8\u30e7\u30eb\u30b8\u30e7\u30fb\u30a2\u30ac\u30f3\u30d9\u30f3\u8457\u3001\u307f\u3059\u305a\u66f8\u623f\u30012017\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">\u7b2c4\u56de\u6388\u8cde\u4f5c(2020)<\/span><\/p>\n<p>\u570b\u53f8\u822a\u4f51\u8a33<a href=\"https:\/\/www.genki-shobou.co.jp\/books\/978-4-86488-196-8\">\u300e\u65ad\u60f3\u96c6\u300f<\/a>\uff08\u30b8\u30e3\u30b3\u30e2\u30fb\u30ec\u30aa\u30d1\u30eb\u30c7\u30a3\u3001\u5e7b\u622f\u66f8\u623f\u30012020\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">\u7b2c5\u56de\u6388\u8cde\u4f5c\uff082023\uff09<\/span><\/p>\n<p>\u658e\u85e4\u3086\u304b\u308a\u8a33 <a href=\"https:\/\/www.kotensinyaku.jp\/books\/book350\/\">\u300e\u30d5\u30a9\u30f3\u30bf\u30de\u30fc\u30e9\u300f<\/a>\uff08\u30a4\u30cb\u30e3\u30c4\u30a3\u30aa\u30fb\u30b7\u30ed\u30fc\u30cd\u3001\u5149\u6587\u793e\u30012021\uff09<\/p>\n<p>\u9577\u91ce\u5fb9\u8a33 <a href=\"http:\/\/tousen.co.jp\/1359\">\u300e\u52d5\u7269\u5947\u8b5a\u96c6\u300f<\/a>\uff08\u30c7\u30a3\u30fc\u30ce\u30fb\u30d6\u30c3\u30c4\u30a1\u30fc\u30c6\u30a3\u3001\u6771\u5ba3\u51fa\u7248\u30012022\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u7b2c\u516d\u56de\u9808\u8cc0\u6566\u5b50\u7ffb\u8a33\u8cde\u6388\u8cde\u4f5c\u54c1\u6c7a\u5b9a\uff01\uff082025\u5e749\u670822\u65e5\u66f4\u65b0\uff09 \u300c\u9808\u8cc0\u6566\u5b50\u7ffb\u8a33\u8cde\u300d\u306f1988\u5e74\u306b\u5275\u8a2d\u30012007\u5e74\u306b\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u300c\u30d4\u30fc\u30b3\u30fb\u30c7\u30c3\u30e9\u30fb\u30df\u30e9\u30f3\u30c9\u30e9\u8cde\u300d\uff08\u904e\u53bb\u53d7\u8cde\u4f5c\u4e00\u89a7PDF\uff09\u306e\u5f8c\u7d99\u3068\u3057\u30662014\u5e74\u306b\u65b0\u8a2d\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30bf\u30ea [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":116,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-282","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8308,"href":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282\/revisions\/8308"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iictokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}