Il premio Tokyo‑Roma: parole in transito, giunto alla sua quarta edizione, celebra la narrativa giapponese contemporanea tradotta in Italia con un riconoscimento che va sia all’autore che al traduttore.
L’obiettivo del premio è far arrivare al pubblico italiano le storie, le emozioni e le sfumature della letteratura giapponese, valorizzando il ruolo fondamentale della traduzione come ponte tra culture.
In questa edizione il premio è stato conferito a Murakami Haruki (autore) e Antonietta Pastore (traduttrice) per il libro La città e le sue mura incerte (edizione originale giapponese per Shinchosha, 2023; edizione italiana per Einaudi, 2024).
La cerimonia di premiazione si svolgerà in Istituto alla presenza dell’autore Murakami Haruki.
Con traduzione simultanea in italiano e in giapponese.
Per ulteriori informazioni, consultare la brochure del premio.
Informazioni
Mercoledì 8 ottobre ore 17:00 (apertura porte ore 16:00)
Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, Auditorium
Organizzatore: Fondazione Italia Giappone
Co-organizatori: Yomiuri Shimbun, Regione Lazio
Collaborazione speciale: Ambasciata d’Italia a Tokyo, Istituto Italiano di Cultura
I posti per assistere all’evento sono limitati e potrebbero esaurirsi in fretta. L’assegnazione dei posti avviene per sorteggio. I sorteggiati saranno avvisati tre giorni prima della data dell’evento.
Per prenotare, cliccare QUI.
Per informazioni: eventi.ictokyo@esteri.it
※ Durante l’evento è severamente vietato fare foto e video.
※ Non è possibile richiedere interviste
※ Non è prevista una sessione di autografi
※ Nei locali dell’Istituto non è possibile consumare cibi. Sono consentite le bevande in confezioni richiudibili