第5回須賀敦子翻訳賞授賞式開催報告（2023年5月21日更新）
「須賀敦子翻訳賞」は1988年に創設、2007年に中断された「ピーコ・デッラ・ミランドラ賞」（過去受賞作一覧PDF）の後継として2014年に新設され、イタリア語の著作の優れた日本語への翻訳を評価、広く紹介することを目的とし、隔年で開催しています。去る4月26日、イタリア文化会館にて、以下の通り第5回須賀敦子翻訳賞授賞式が行われました。
授賞作品
斎藤ゆかり訳 『フォンタマーラ』（イニャツィオ・シローネ、光文社、2021年10月）
長野徹訳 『動物奇譚集』（ディーノ・ブッツァーティ、東宣出版、2022年3月）
◆式次第◆
開会挨拶 シルバーナ・デマイオ（イタリア文化会館館長）
選考委員紹介 和田忠彦氏（委員長）、岡田温司氏、柴田元幸氏、白崎容子氏、関口英子氏、野谷文昭氏、シルヴィオ・ヴィータ氏（欠席）
総評 和田忠彦氏（東京外国語大学名誉教授）
各委員講評
賞贈呈（賞金25万円、盾）
受賞者スピーチ
斎藤ゆかり氏を偲んで― ジェラルド・ブレイロック氏（代読・イタリア文化会館）
受賞者挨拶 長野徹氏（東京大学）
歴代授賞作品
第1回授賞作（2014）
白崎容子・尾河直哉訳『ピランデッロ短編集 カオス・シチリア物語』（白水社、2012）
関口英子訳『月を見つけたチャウラ ピランデッロ短篇集』（光文社、2012）
第2回授賞作（2016）
橋本勝雄訳『プラハの墓地』（ウンベルト・エーコ著、東京創元社、2016）
栗原俊秀訳『偉大なる時のモザイク』（カルミネ・アバーテ 著、栗原俊秀訳、未知谷、2016）
第3回授賞作（2018）
上村忠男訳『哲学とはなにか』（ジョルジョ・アガンベン著、みすず書房、2017）
第4回授賞作(2020)
國司航佑訳『断想集』（ジャコモ・レオパルディ、幻戯書房、2020）