“La vita di chi resta” – Dialogo con l’autore Matteo B. Bianchi
Nell’ambito della XXV Settimana della lingua italiana nel mondo, dal titolo “Italofonia: lingua oltre i confini”, l’Istituto Italiano di Cultura presenta la traduzione giapponese del romanzo La vita di chi resta (Shinchosha, traduzione di Sekiguchi Eiko). L’autore Matteo B. Bianchi dialoga con la scrittrice Oyamada Hiroko. Con traduzione consecutiva in italiano e in giapponese. Informazioni […]
Leggi di più
“Tokyo-Roma parole in transito”, cerimonia di premiazione
Il premio Tokyo‑Roma: parole in transito, giunto alla sua quarta edizione, celebra la narrativa giapponese contemporanea tradotta in Italia con un riconoscimento che va sia all’autore che al traduttore. L’obiettivo del premio è far arrivare al pubblico italiano le storie, le emozioni e le sfumature della letteratura giapponese, valorizzando il ruolo fondamentale della traduzione come […]
Leggi di più
Concerto del Trio Sliders
Sliders è un trio di tromboni fondato nel 2018 da tre personalità fra le più rilevanti del panorama jazzistico italiano: Filippo Vignato, Federico Pierantoni e Lorenzo Manfredini. Partendo dalla tradizione degli ensemble di ottoni i tre prendono la via dell’improvvisazione e della libertà creativa, trasformando un set minimale di tre strumenti identici in un universo […]
Leggi di più
Simposio: Un modello di turismo che rispetta i piccoli centri – L’albergo diffuso.
Negli ultimi anni il fenomeno delle abitazioni abbandonate in Giappone e lo spopolamento di interi borghi decentrati in Italia stanno assumendo una dimensione drammatica. Mentre da una parte le città d’arte e le località alla moda soffrono per eccessivo turismo, località bellissime ma ingiustamente sconosciute conservano un grande valore paesaggistico, architettonico e naturalistico. Può esistere un […]
Leggi di più
Club di lettura vol. 15
23 settembre 2025 15:00-17:00 Il “Club di lettura” è un incontro informale organizzato con l’obiettivo di scambiare pensieri e opinioni e riscoprire insieme il fascino della letteratura italiana. Il libro che leggeremo insieme questa volta è Fiabe lunghe un sorriso di Gianni Rodari (traduzione di Yoko Uchida, Kodansha, 2020). Questa opera si presenta come un […]
Leggi di più
L’Ebrezza del Volo – Prova generale a porte aperte
L’ebrezza del volo è una produzione organizzata da un Consorzio di istituzioni ※ di cui è capofila il Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia che sarà eseguita in prima assoluta mercoledì 17 settembre 2025 presso il Padiglione Italia dell’Expo di Osaka. Il Consorzio organizza in collaborazione con l’Istituto la rappresentazione di una prova generale a porte […]
Leggi di più
Concerti di Tokyo Kudan Minami n.24 – Recital di Francesco D’Orazio e Mori Fumika
La stagione 2024-2025 dell’Istituto, sotto la direzione artistica del Maestro Gaetano D’Espinosa, prosegue con il recital di Francesco D’Orazio e Mori Fumika. Il programma contiene un omaggio a due grandi nomi della scena contemporanea: Luciano Berio, nel centenario della nascita e Hosokawa Toshio. Informazioni Giovedì 11 settembre 2025 alle ore 18:30 (apertura porte alle ore […]
Leggi di più
Recital di violino del Maestro Francesco D’Orazio
Il programma propone un excursus di circa trecento anni nella produzione per violino, spaziando da brani di Bach a Tartini e da Paganini a Luciano Berio, cui viene dedicato un dovuto omaggio nella ricorrenza del Centenario della nascita. Informazioni Ryutopia – Centro per le Arti di Niigata Ingresso a pagamento. Posti non numerati 2.000 Yen, […]
Leggi di più
Italian Vibes. Sound of youth in Tokyo – Ottetto di fiati dell’Orchestra Giovanile Luigi Cherubini
Fondata da Riccardo Muti nel 2004, l’Orchestra Giovanile Luigi Cherubini ha assunto il nome di uno dei massimi compositori italiani di tutti i tempi attivo in ambito europeo per sottolineare, insieme a una forte identità nazionale, la propria inclinazione a una visione europea della musica e della cultura. La Cherubini è formata da giovani strumentisti, […]
Leggi di più
Italian Vibes. Sound of youth in Tokyo – Canio Coscia & Cosimo Boni Quintet
Un viaggio tra tradizione e innovazione: il quintetto rilegge il jazz dagli anni ’60 con uno sguardo alla scena italiana e presenta brani originali, dove influenze condivise e ricerca personale danno vita a un linguaggio vivo, partecipando alla sua continua evoluzione con nuove forme, suoni e significati. Italian Vibes è un progetto ideato e organizzato […]
Leggi di più