Il 15 ottobre 2023 è ricorso il centenario della nascita di Italo Calvino. A conclusione della serie di eventi commemorativi che si sono tenuti in tutto il mondo a partire dal 2023, anche Tokyo prende parte alle celebrazioni con due giornate di convegni e letture: venerdì 30 maggio, presso l’Istituto Italiano di Cultura; sabato 31 maggio, presso il campus Hongo dell’Università di Tokyo.
Venerdì 30 maggio, Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, Auditorium
CALVINO IN GIAPPONE. VIAGGIARE, LEGGERE, SCRIVERE
(traduzione simultanea italiano-giapponese)
PROGRAMMA
13.00 Saluti istituzionali
13.15–14.45
Le figure di Calvino in Giappone, intervengono:
Wada Tadahiko (traduttore, studioso di letteratura italiana, professore emerito dell’Università degli Studi Stranieri di Tokyo)
La letteratura giapponese e/di Calvino
Takahashi Gen’ichiro (scrittore)
Lezioni americane di Calvino (ver.2025) in America
Shibata Motoyuki (traduttore, studioso di letteratura americana, professore emerito dell’Università di Tokyo)
Da “l’invisibile” a “l’udibile” : Le città dalle cento orecchie di Hideo Furukawa
14.45–15.00 pausa
15.00–16.45
Calvino viaggiatore in Giappone
Laura Di Nicola (Sapienza Università di Roma, Direttrice del Laboratorio Calvino)
Un paesaggio di fogli e di foglie
Mario Barenghi (Università degli Studi di Milano-Bicocca)
La foglia del ginkgo, con esattezza
Bruno Falcetto (Università degli Studi di Milano)
Le emozioni in viaggio. Il signor Palomar in Giappone
Francesca Caputo (Università degli Studi di Milano-Bicocca)
Italo Calvino e Luigi Meneghello: un incontro invisibile. In margine a due centenari
Angela Borghesi (Università degli Studi di Milano-Bicocca)
Calvino zen?
16.45–17.00 pausa
17.00 –18.00
Discussione—tavola rotonda
18.00–18.45
Letture di testi calviniani
18.45
Chiusura della prima giornata
Per prenotare l’evento del 30 maggio, cliccare QUI.
*****
Sabato 31 maggio, campus Hongo dell’Università di Tokyo
CALVINO IN ASIA
(in lingua italiana senza traduzione)
PROGRAMMA
14.00–15.45
Presiede: Doi Hideyuki (Università di Tokyo)
Park Moonjung (Università degli Studi Stranieri di Hankuk)
Perché leggere Calvino in Corea
Xu Jinjing (Università degli Studi Internazionali di Pechino)
Italo Calvino in Cina: traduzione e critica
Hashimoto Katsuo (Università di Kyoto per Studi Stranieri)
Lo scrittore letto due volte: la ricezione di Calvino in Giappone
15.45–16.00 pausa
16.00–17.00 Tavola rotonda e discussione
Discussant: Yamasaki Aya (Università di Tokyo)
Chi desidera partecipare all’evento previsto per sabato 31 maggio (disponibile anche online) è pregato di recarsi direttamente entro le ore 14:00 nell’aula magna n. 3 dell’Edificio per la Ricerca Accademica Internazionale (“International Academic Research Building”) del campus Hongo dell’Università di Tokyo.
Link Zoom – Meeting ID: 879 4745 2786 Passcode: 825510
