Il premio Tokyo‑Roma: parole in transito, giunto alla sua quinta edizione, celebra la narrativa giapponese contemporanea tradotta in Italia con un riconoscimento che va sia all’autore che al traduttore.
L’obiettivo del premio è far arrivare al pubblico italiano le storie, le emozioni e le sfumature della letteratura giapponese, valorizzando il ruolo fondamentale della traduzione come ponte tra culture.
In questa edizione il premio è stato conferito a Qudan Rie (autrice) e Gala Maria Follaco (traduttrice) per il libro Tokyo Sympathy Tower (edizione originale giapponese per Shinchosha, 2024; edizione italiana per L’ippocampo, 2025).
La cerimonia di premiazione si svolgerà in Istituto alla presenza dell’autrice Qudan Rie.
Saranno inoltre presenti anche le altre due scrittrici finaliste: Hoshio Sanae, autrice di La casa del kintsugi (edizione originale giapponese per Gentosha, 2019; edizione italiana per Mondadori, 2025, traduzione di Giuseppe Giordano), e Yagi Emi, autrice di La Venere e io (edizione originale giapponese per Chikuma Shobo, 2023; edizione italiana per Mondadori, 2025, traduzione di Anna Specchio).
Informazioni
Venerdì 27 novembre, ore 17:30 (apertura porte ore 16:30)
Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, Auditorium
Con traduzione simultanea italiano-giapponese
Per prenotare, cliccare QUI
Per informazioni: eventi.iictokyo@esteri.it
Organizzatore: Fondazione Italia Giappone
Co-organizzatori: Ambasciata d’Italia a Tokyo, Centro per il libro e la lettura, Yomiuri Shimbun
Collaborazione speciale: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
Con la collaborazione della Agency for Cultural Affairs, Government of Japan