(Online) Cerimonia di consegna del Premio Suga Atsuko per la traduzione – Quarta edizione
Il premio “Suga Atsuko”, istituito nel 2014, riprende la tradizione del Premio Pico della Mirandola, fondato nel 1988. Questo riconoscimento segnala le migliori traduzioni in giapponese di libri italiani. Il 3 novembre la giuria, composta da Okada Atsushi, Shibata Motoyuki, Noya Fumiaki e Silvio Vita e presieduta da Wada Tadahiko, ha selezionato per questa quarta […]
Leggi di più
Proiezione dell’opera “Nabucco”
Seconda di una serie di proiezioni selezionate fra le opere presentate nel cofanetto Tutto Verdi, prodotto dal Teatro Regio di Parma nel 2013 in occasione del bicentenario della nascita del compositore. Per questo secondo appuntamento è stato scelto Nabucco (147 min). La proiezione sarà preceduta da una introduzione di circa 20 minuti del dottor Kahara Toshi, noto […]
Leggi di più
Festival del Cinema Italiano, XX edizione – Programmazione online
Da una piattaforma creata ad hoc sarà possibile assistere a film nuovi, opere di successo già proiettate in passato e cortometraggi, per un totale di 29 titoli. Per accedere alla pagina dedicata, cliccare QUI (solo in lingua giapponese).Per visualizzare la pagina ufficiale del Festival cliccare QUI (solo in lingua giapponese). TUTORIAL IN ITALIANO per acquistare […]
Leggi di più
“A New World, New Beginnings”. European Literature Festival 2020
Scrittori da diciotto Paesi europei (Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Slovacchia, Spagna, Svezia, Ungheria) animano la quarta edizione dello European Literature Festival, organizzato dalla Delegazione dell’Unione Europea in Giappone e da EUNIC Japan in collaborazione con LitStock e con il patrocinio di J-WAVE. Come per […]
Leggi di più
Settimana della cucina italiana nel mondo – Talk “Cibo e identità”
In occasione dell’uscita in Giappone di Banchetto di nozze e altri sapori (Shinchōsha), l’autore Carmine Abate incontra la romanziera Yang Yi sul tema “Cibo e identità”, moderati dalla traduttrice Sekiguchi Eiko. Non è casuale l’incontro fra Abate, scrittore arbëresh in lingua italiana ma anche fortemente legato alla Germania e all’Europa, e Yang Yi, cinese di nascita […]
Leggi di più
Festival del Cinema Italiano, XX edizione – Proiezioni in sala
Venerdì 13 novembre Alle ore 14:00La dea fortuna, di Ferzan Özpetek (2019). La proiezione sarà preceduta da un videomessaggio del regista. Alle ore 18:00Tutto il mio folle amore, di Gabriele Salvatores (2019). La proiezione sarà preceduta da una introduzione generale di Nomura Masao, esperto di cinema italiano (in giapponese senza traduzione) e da un videomessaggio del regista. […]
Leggi di più
Settimana della cucina italiana nel mondo – “Artusi, questo sconosciuto”
Pellegrino Artusi, il padre della cucina italiana moderna, nasceva esattamente 200 anni fa. Il suo famosissimo ricettario La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene è stato tradotto in giapponese in collaborazione con Casa Artusi e grazie al contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e della Regione Emilia-Romagna, e pubblicato dalla casa […]
Leggi di più
Proiezione “La lucina”
Il film è tratto dal romanzo La lucina (2013) dello stesso Antonio Moresco che interpreta anche il ruolo principale. Il cast è interamente composto di attori non professionisti e le riprese si sono svolte in zone molto isolate della Basilicata, nell’Italia del sud, con un budget volutamente molto ridotto. La trama è molto semplice. Lontano […]
Leggi di più
Italia Zokugo – Linguaggi espositivi tra Italia e Giappone.
Il 31 ottobre in collegamento diretto e in traduzione simultanea tra il MAMbo di Bologna e l’IIC Tokyo, il progetto Italia Zokugo presenta una conferenza/testimonianza volta a studiare rapporti recenti tra l’espressione artistica dei due paesi. Sono stati invitati a raccontare della loro esperienza sul campo i curatori Namioka Fuyumi e Pier Luigi Tazzi che […]
Leggi di più
Quadriennale d’arte 2020
Abbiamo aspettato così tanto. Ora, per l’arte italiana contemporanea, è tempo di uscire FUORI. La mostra Quadriennale d’arte 2020 FUORI, a cura di Sarah Cosulich e Stefano Collicelli Cagol, presenta 43 artisti, con sale monografiche e nuovi lavori, per restituire un’inedita immagine dell’arte italiana a livello internazionale. FUORI è una liberazione da qualsiasi costrizione o […]
Leggi di più