“A New World, New Beginnings”. European Literature Festival 2020
Scrittori da diciotto Paesi europei (Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Slovacchia, Spagna, Svezia, Ungheria) animano la quarta edizione dello European Literature Festival, organizzato dalla Delegazione dell’Unione Europea in Giappone e da EUNIC Japan in collaborazione con LitStock e con il patrocinio di J-WAVE. Come per […]
Leggi di più
Settimana della cucina italiana nel mondo – Talk “Cibo e identità”
In occasione dell’uscita in Giappone di Banchetto di nozze e altri sapori (Shinchōsha), l’autore Carmine Abate incontra la romanziera Yang Yi sul tema “Cibo e identità”, moderati dalla traduttrice Sekiguchi Eiko. Non è casuale l’incontro fra Abate, scrittore arbëresh in lingua italiana ma anche fortemente legato alla Germania e all’Europa, e Yang Yi, cinese di nascita […]
Leggi di più
Festival del Cinema Italiano, XX edizione – Proiezioni in sala
Venerdì 13 novembre Alle ore 14:00La dea fortuna, di Ferzan Özpetek (2019). La proiezione sarà preceduta da un videomessaggio del regista. Alle ore 18:00Tutto il mio folle amore, di Gabriele Salvatores (2019). La proiezione sarà preceduta da una introduzione generale di Nomura Masao, esperto di cinema italiano (in giapponese senza traduzione) e da un videomessaggio del regista. […]
Leggi di più
Settimana della cucina italiana nel mondo – “Artusi, questo sconosciuto”
Pellegrino Artusi, il padre della cucina italiana moderna, nasceva esattamente 200 anni fa. Il suo famosissimo ricettario La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene è stato tradotto in giapponese in collaborazione con Casa Artusi e grazie al contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e della Regione Emilia-Romagna, e pubblicato dalla casa […]
Leggi di più
Proiezione “La lucina”
Il film è tratto dal romanzo La lucina (2013) dello stesso Antonio Moresco che interpreta anche il ruolo principale. Il cast è interamente composto di attori non professionisti e le riprese si sono svolte in zone molto isolate della Basilicata, nell’Italia del sud, con un budget volutamente molto ridotto. La trama è molto semplice. Lontano […]
Leggi di più
Italia Zokugo – Linguaggi espositivi tra Italia e Giappone.
Il 31 ottobre in collegamento diretto e in traduzione simultanea tra il MAMbo di Bologna e l’IIC Tokyo, il progetto Italia Zokugo presenta una conferenza/testimonianza volta a studiare rapporti recenti tra l’espressione artistica dei due paesi. Sono stati invitati a raccontare della loro esperienza sul campo i curatori Namioka Fuyumi e Pier Luigi Tazzi che […]
Leggi di più
Quadriennale d’arte 2020
Abbiamo aspettato così tanto. Ora, per l’arte italiana contemporanea, è tempo di uscire FUORI. La mostra Quadriennale d’arte 2020 FUORI, a cura di Sarah Cosulich e Stefano Collicelli Cagol, presenta 43 artisti, con sale monografiche e nuovi lavori, per restituire un’inedita immagine dell’arte italiana a livello internazionale. FUORI è una liberazione da qualsiasi costrizione o […]
Leggi di più
Fumetti nei musei
Il Direttore dell’Istituto Paolo Calvetti con la Direttrice della Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma Cristiana Collu, insieme al fumettista e designer LRNZ (Lorenzo Ceccotti) e al docente e traduttore Paolo La Marca parleranno di fumetti e lingua italiana nel contesto del progetto “Fumetti nei musei”. In italiano senza traduzione. Sarà possibile […]
Leggi di più
Italia Zokugo – Instudio. Lo studio come idioma comune
Il pubblico è invitato alla prima giapponese di Instudio. Costruito come un archivio di video, Instudio è un’indagine degli spazi di lavoro degli artisti in Italia. La selezione di sei video, proposta da Instudio per Italia Zokugo, sottolinea come una ricerca artistica possa anche essere letta come specializzazione di un idioma comune: lo studio. Attraverso […]
Leggi di più
Italia e graphic novel. Dialogo tra Lorena Canottiere e Uno Takanori
“Importare fumetti europei in Giappone è come provare a vendere frigoriferi ai pinguini” è il poco rassicurante motto tra gli addetti ai lavori giapponesi che si occupano di graphic novel europee. Benché il successo dei manga giapponesi non abbia rivali a livello internazionale, anche l’Italia ha una lunga tradizione di fumetti, con serie storiche che […]
Leggi di più