Voce e scrittura: l’italiano nelle fiabe
Incontro con lo scrittore Emanuele Trevi La conferenza tratta il rapporto fra scritto e parlato nella lingua italiana servendosi del caso delle fiabe e dei problemi che hanno posto nel passaggio dall’oralità alla scrittura, con particolare attenzione all’opera degli studiosi dell’Ottocento e alle Fiabe italiane di Italo Calvino. Per informazioni e per prenotare si prega […]
Leggi di più
“Giornata degli italianisti”
Interventi degli italianisti su vari argomenti declinati secondo le linee tematiche della Settimana della lingua italiana nel mondo: “Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell’era digitale”.Ingresso libero su prenotazione. Per partecipare all’evento si prega di inviare un’e-mail all’indirizzo: corsi.iictokyo＠esteri.it specificando nome, numero di telefono e numero di partecipanti.
Leggi di più
Il Pinocchio di Nishimura Aya
A introdurre per primo in Giappone “Le avventure di Pinocchio” fu Satō Haruo, che tradusse il libro di Collodi dall’inglese e lo pubblicò a puntate su una rivista. Nishimura Isaku prese in prestito il libro da Satō e lo lesse a sua figlia Aya, che aveva allora nove anni. Aya fu così colpita dalla storia […]
Leggi di più
Cerimonia di consegna del Premio Suga Atsuko per la traduzione – Prima edizione
Viene istituito a partire da quest’anno il Premio Suga Atsuko per la traduzione di opere dall’italiano al giapponese. Il premio intende essere una continuazione del Premio Pico della Mirandola che non è stato più consegnato a partire dal 2007. Le opere in concorso, edite dal gennaio 2012 al giugno 2014, sono state esaminate da una […]
Leggi di più
Rassegna cinematografica “Vivere l’arte”
Speciale “Vivere l’arte”L’epoca d’oro del teatro di Carlo Goldoni e dello splendore di Venezia. La chiesa di San Marco di Milano fa da palcoscenico per una serie di eventi poetici e musicali che ci mostrano tutto il genio vibrante di Caravaggio.“Goldoni- Venezia, il Grande Teatro del Mondo”di Alessandro Bettero (Introduzione di Takada Kazufumi)10 novembre 19:00-21:00Questo […]
Leggi di più
Novità dell’editoria italiana in ambito linguistico: il Dizionario delle collocazioni
A cura di Paola Tiberii, Zanichelli Editore In linguistica il termine collocazione indica una combinazione di due o più parole che tendono a comparire insieme nella lingua orale e scritta. Con 6mila voci e oltre 200mila collocazioni il Dizionario delle collocazioni è un’opera di consultazione utile per chiunque voglia arricchire il proprio linguaggio, scrivere e […]
Leggi di più
Giornata del docente madrelingua presso le Università
L’Istituto italiano di cultura di Tokyo, in occasione della XIV Settimana della lingua italiana nel mondo, indice un incontro con i lettori madrelingua, la “Giornata del docente madrelingua presso le Università”.Quest’anno il Ministero degli Affari Esteri ha dedicato due giorni agli Stati generali della lingua italiana a Firenze, alla fine di ottobre. Un’occasione per riflettere […]
Leggi di più
Giornata dello studente d’italiano
Consueto appuntamento della Settimana della lingua italiana nel mondo. Studenti universitari e appassionati di lingua e cultura italiana si cimentano in canzoni, brevi pièce teatrali e arie d’opera. La giornata è anche occasione d’incontro per tutte le persone appassionate della lingua italiana.
Leggi di più
Rassegna cinematografica “La nuova commedia all’italiana”
Speciale “La nuova commedia all’italiana”Un incontro casuale, due esistenze che si intrecciano: l’importanza di una nuova scoperta nella propria vita. Tre storie che, come raggi di sole, riscaldano lo spettatore.“Viaggio sola”di Maria Sole Tognazzi7 novembre 19:00-21:00Irene, quarant’anni, single, lavora come ispettrice per alberghi di lusso. Durante un viaggio di lavoro, l’incontro con una donna la […]
Leggi di più
Mostra – Le illustrazioni per bambini nell’era digitale
Sulla base del tema della Settimana della lingua italiana nel mondo “Scrivere la nuova Europa, editoria italiana, autori e lettori nell’era digitale”, verrà creato un percorso per introdurre i visitatori all’editoria multimediale italiana. Verrà presentata l’editoria tradizionale per bambini, con le tavole originali di due giovani illustratori italiani, e l’editoria dell’epoca digitale, con storie multimediali […]
Leggi di più